-=THE LAST FANTASY=- 本字幕僅供學習交流，嚴禁用於商業途徑
譯制&校對: yourtear@TLF 壓制:yourtear@TLF 0hr0@weibo.com
生活真是好悲劇
我竟沒有人可以親
愛情真是不容易
但我絕對不能錯過 【夢幻飛船驚奇號】
遠離這個世界
我願飛向那月亮
找到我的那個他 [內華達州]
那個能抱著我，親我的他 [「第51區」美軍秘密基地]
找到我的那個他
[2004年7月22號]
那個能抱著我，親我的他
- 白宮那邊知道情況了沒有？ - 還沒，總統他正忙於選舉呢！
消息絕對不能外洩 要不然會引起全球恐慌的
- 我們已經新聞封鎖了 - 五角大樓那邊是如何判定這次危險等級的？
將軍閣下，我的建議是進入二級戒備狀態 [核武器待命狀態]
請小心，長官
- 額滴個腎呀！ - 為啥這麼兇巴巴滴？
[三百年後]
很久以前我們的先人從地球遷移到火星定居
現在我們又要返回故里了
並且要將地球上那些低等的居民徹底清除掉
嚴四，我的徒兒啊，我們的夢想就快要實現了
地球現在屬於我們啦～！
梅塔法女王，我們已經守不了太久了
這次對我們的襲擊實在過於突然 我們的艦隊已經被徹底的摧毀了
- 這怎麼可能？ - 他們破譯了我們防護盾的使用碼！
他們應該是滲透進我們的系統了 該死的火星電信網
- 陛下，我們只能投降！ - 不行，你們絕對不能這樣做
不好意思
那些火星軍隊就好像是蝗蟲一樣地撲到我們的星球上來
我們當然不能採用「鴕鳥政策」安慰自己沒事發生
用不了兩個小時，火星指揮官就會坐在您的王座上了 我們正節節敗退
- 或許還有最後一個機會 - 您的意思是？
時光穿梭
- 這樣的話實在是太不負責了 - 可時光穿梭是違禁項目
我認為，都這個時候了，我們可以睜一眼閉一眼的 執政官先生，您請繼續
我們必須要回到過去，然後阻止「殖民火星計劃」
- 只有這樣才能阻止戰爭 - 荒唐！我們甚至都不知道…
…人的身體是否真能承受時光穿梭！ 我們還從來沒測試過那時間機器
- 那誰有能力來完成這個使命呢？ - 我覺得…
- 驚奇號艦隊可以 - 我的天！為什麼會扯上他們？
因為我們夠美麗，夠機靈，身材都是一級棒
就像那「懷基基小姐」樣子
左邊洗白白！ 右邊洗白白！
一定不要忘記擦肥皂！
再來一次！ 五，六，七，八
我抓，我推！
左邊要擦擦！
右邊要擦擦！ 不要忘記洗屁屁！
清新爽潔不緊繃！
- 您這不會是當真的吧？ - 我們別無選擇，他們是我們最後的希望了
或者你們這兒有自願者嗎？
難道您的意思是 能夠拯救我們世界的人…
- …是這幾個娘娘腔船員？ - 埃裏克議員，如果您要堅持這麼問我的話…
沒錯！
我們還不知道他們現在跑哪裏去了 一整年都沒有他們的消息了
那我們現在要趕緊先找到他們！
他們在那兒！
- 他們怎麼跑那麼遠去療養？ - 馬上跟他們聯繫！
- 他們現在倒像是在宇宙的屁眼裏！ - 這個說法不奇怪！
夢幻驚奇號電子航行日誌第一期 這裏是考克隊長
當前的天文時間對於我們來說稍微冷了一點 40名船員的狀態一切安好
就只有兩名船員有輕微感冒 這周輪到金特在餐廳值班
照估算，五個月之後我們的郵票將會被耗盡
我們得想辦法解決，不過不是現在 今天的安排是體檢項目
這個內容是我們這次夏季休假特意安排的 我很高興自己已經去量過體溫了
如果體檢結果好的話 我打算犒勞自己一塊大排加薯條帶番茄醬
一小份混合色拉，然後跟朋友們好好的喝一通
- 年年都是這樣做苦力！ - 再過兩禮拜，夏威夷的游泳季就開始了！
如果你想要贏得「懷基基小姐」的稱號 那就必須要好好鍛煉塑身
- 我好像已經有點椎間盤突出了 - 啥時候橡皮人開始有椎間盤了？
- 真是受不了你，你這頭蠢驢 - 他是位可愛的純種橡皮人
- 這還差不多！ - 才不是，你就是個米其林公狗
我就是個普通的橡皮人 能夠活400歲的橡皮人
- 有人也說我們是千年老龜，你又是啥？ - 我是船長咯！
- 你也就當你自己一個人的船長！ - 千年老龜！…
- 所以你的屁股已經肌無力了 - 你有一個狒狒屁股
- 怎麼說？ - 你們的測試結果一如既往的糟糕啊！
我是普勒，怎麼回事？
- 有從地球打來找您的電話，船長 - 我不在！
- 他不在 - 納西先生可以轉給電話接待員的
您聽見了沒？話畢！ 好了，可以繼續把失重測試給做完
- 不要～！ - 好的！
與驚奇號的通訊連接目前出現問題
- 不過我們至少獲得了他們的坐標吧？ - 沒錯，可是…我們的通信還沒接進去
什麼？
我們每週一至週五下午四點到五點的時候能跟他們通話
馬上把這幾個船員從天上拽下來！ 刻不容緩！
- 遵命，長官！ - 那些傢伙在天上做啥呢？
- 拱鼻子，晃蛋蛋！ - 拱鼻子，晃蛋蛋
- 現在都叫做「俯臥撐」和「下蹲屈膝」 - 這些可以讓他自己做！
失重測試開始！
怎麼回這個樣子? 他們幾個混蛋怎麼不失重？
嘿！丫，我們這都有些啥？
我最好把這玩意兒藏起來，免得被船長見到了就咬
- 船長，為什麼我們沒有失重？ - 普勒，為啥我們沒有失重？
長期進食奶油奶酪，吃太多的果仁巧克力！ 你們體重超標，無法失重！
想當初我在參加社團的時候試過失重的 我是失重馬拉松最年輕參賽選手
12歲的時候，就參加自由失重比賽，14歲的時候…
就奪得在斯瓦比亞舉辦的聯邦青年失重比賽金牌 成為那時候的明星
- 看起來傻乎乎的！消停一下吧！ - 我是赫爾墨斯，眾神的使者！拜拜～！
- 知道嗎，那傢伙有橘皮組織炎 - 真的嗎？ - 去他房間看
額，等一下，現在應該可以搞定了！
耶！我失重了！
史波克先生，你也上來呀！ 這上面實在是美妙極了！
- 不行！ - 不行啊！來！馬力全開，普勒！普勒！
- 難道這就是你所有的本事了嗎？ - 我竟然沒辦法把這肥橡皮人送上去！
- 嘿，現在怎麼了？ - 這下過分了
- 發生什麼事情了？ - 演習還是當真？
- 嗨！ - 這個是我的！
- 是誰又在外面亂扔溜冰鞋了？ - 她！
波拉波拉小姐！ 如果再犯一次，就罰您一周不准吃奶油奶酪
- 不要嚼口香糖了！納西先生，報告位置！ - 好，船長！
(……)
史波克先生，您能聽懂納西他在說些什麼嗎？
- 波拉波拉她在朝我伸舌頭呢 - 納西！這可不是拉警報的理由！
船長，這兒有十分不同一般的情況 某人在嘗試著發送求救信號
- 可是還沒辦法完全分辨出來 - 求救信號？誰會那樣子做？
- 船長？ - 小心！別靠她太近
自動監控系統顯示有一個神秘信號
使用強烈的脈衝震盪調製頻率
想要接近我們
- 是嗎？ - 船長，我是不是應該把信號接進來？
將在外，軍令有所不受！不接！ 啟動第四宇宙速度！
第四宇宙速度！
船長，啟動不了，有個比較低級的麻煩
- 為什麼？ - 線路被鼬鼠咬壞了 - 那行，下班！
- 船長！ - 現在又是怎麼啦？
我不知道是什麼 但它直接就接通我們了
丫，瘋了，這是緊急事件！
念！
一級戒備狀態
立即結束療養返回地球，並馬上聯繫國會
沒啥！就說我們正在為了「懷基基小姐大選」努力訓練呢
這個當務之急的大選是有優先權的，你說是吧，史波克
- 船長？ - 啥？波波維奇
如果違抗命令，則會被當即取消休假
- 陛下，驚奇號有回復了！ - 唉，終於有消息了，他們怎麼說？
- "要不要我們從加油站帶紀念品回來？" - 這個跟加油站有什麼關係？
- 可能是某種暗號吧？ - 對，他們什麼時候能到？
- 我們堅持不了一個小時了 - 如果是用第四宇宙速度，20分鐘就能到了
- 不過有點狀況 - 什麼？ - 飛船上面鬧鼬鼠，線路壞了
恩，這個我能理解 有段時間我也一直在對付鼬鼠
希望他們不會用遠距傳送 那麼遠的距離，沒人能活著過來
- 遠距傳送待命！ - 啟動！
閃亮的燈會告訴你哪位會被傳送出去
一邊去！
- 哇！蠢材！你要瘋啊！ - 敢耍老大！
- 到夏威夷你自己睡單人間去！ - 經濟艙模式是會發生這樣的情況的
你這傻鳥！我是船長！ 你得用舒服的商務艙模式來傳送我！
- 如果用商務艙模式，電池量會不夠的 - 很有可能這個鳥人…
- …又把傳送機燒壞了 - 小心，他來了！
哈！拿出來！
- 這是啥？ - 友誼之戒
一個很不錯的檢察官送給我的 我不會告訴你更多細節了
褲子裏面有什麼？
- 這個不關你的事！ - 脫褲子！
好吧！
- 這是防輻射裝置 - 為啥？
- 每次傳送都會弄得我內分泌紊亂 - 船長，這樣是根本沒法傳送的
好吧！那你現在給我們去叫輛的士來！
- 你打探到什麼了？ - 要冷靜，指揮官
梅塔法她有一個驚天大計劃！ 這個計劃是…
這個計劃是…計劃…
好吧，我把計劃忘記了 對不起，指揮官，哥們，聽好了！
好記性不如爛筆頭 我會把信息寫紙上，回頭再打你電話
保持聯繫喲，哥們！
這是什麼情況？ 帝國什麼時候僱傭這樣的外行來幹活了？
指揮官，這個間諜是「間諜租賃公司」的特價促銷產品
他們隨送這種僊人掌的！ 而且我可以隨時更換間諜
- 去換間諜吧！不過我們可以留著這僊人掌！ - 好的，指揮官！
- 嚴四，我的徒兒，我有一項任務要交給你 - 什麼？
給我去打探清楚這些地球臭蟲們在計劃什麼 這樣我們才能到最後徹底碾碎他們
「碾碎」，我喜歡！
我們的飛船應該更美好！ 我們的飛船應該更美好！
- 我們的飛船應該更美好！ - 是，說得沒錯
打發點什麼給她吧！
謝謝！拯救鯨魚！拯救海洋！
- 帶旅行護照了嗎？家裏的窗關了沒？ - 是啊，我甚至把百葉窗也放下了
每次遠距傳送離家遠行的時候當然要關窗落百葉窗 這個事情每個人都懂的
- 你們又吵架了呀？ - 一邊去！
- 你頭上戴得啥東西 - 這個是我的旅行帽！
- 你為啥要戴旅行帽？ - 我掏錢叫的出租，我當然也應該一起去
- 這個又是什麼？ - 她是優塔，我的床頭燈，她曾經拯救過我的生命！
哇了個塞！這是啥破玩意兒古董車啊！
- 你又找了個最廉價的？ - 我喜歡
(Song "I want Rock")
- 是你們預訂了出租嗎？ - 是我訂的，這個主意就是我一個人想出來的！
- 好吧，那你們幾個誰要進我後面來？ - 我！我！我！
我要坐靠窗的！
- 你又發騷了？ - 什麼？
- 明明就是你看著他發騷！ - 我才沒有
- 隨他吧 - 看你外面的風景去！
- 你們想要去哪裏？ - 去地球，市政大廳！
- 額！去哪裏的收費價格又不一樣咯 - 為什麼？
現在的震動已經沒以前那麼厲害了 但是有些人還是會被弄傷眼睛
要到那邊去經歷的強光太厲害了 而且強力炮的聲音也很讓人不爽
噢，對了 降落傘還有救生衣就在你們座位下面什麼地方
- 我們是不是應該現在就爬出這破車？ - 他只不過是例行的說一下注意事項
沒問題的！起飛吧！ 國會那邊還在等著我呢～
- 我的名字是考克船長，摩羯座的 - 我叫赫爾墨斯，眾神的使者！
- 請問這位最新加入跟我們一起玩的朋友大名？ - 我叫洛克 - 溫柔型還是粗曠型？
坐穩了！出發了！
爽啊～～噢～～噢～！
好啦，旅客們，您們現在可以購買免稅商品了 有人願意來一點音樂嗎？
當然
嗨～嗨～嗨～車上擠滿滿喲～
太空出租飛在空中
嗨，嗨，嗨，車上擠滿滿呀～
太空出租飛在空中
一起來吧～
- 火蠑螈… - …是多麼的性感…
- …來把雙腿分開吧… - …好好看一下…
- …再把腿合上… - …你可以出去了…
嗨，嗨，嗨，車上擠滿滿呀～
太空出租飛在空中
嗨，嗨～
這地震得果然厲害啊！
乘客朋友，派對結束了
這些蠢豬竟然撞我們 你們懂不懂交通法規啊，廢驢！
- 寫錯了，你們誰帶了修正筆嗎？ - 要來幹嘛？我昨天剛洗過車，別亂寫！
現在快停戰吧！ 我緊張得都頭上要長痘痘了！
慢慢地吸，姑娘們！ 要不然你們會頭暈的！
得，現在我們有一個真正的麻煩了！ 各位，這裏是船長在講話，現在遇到的搖晃並不意味著什麼
只不過因為剛剛掉落一個零件 使得我們失去了防護盾的保護…
- …油箱也已經破損！ - 你還說現在沒問題嗎？我們要墜毀了…
- …這可不是好消息 - 坐回去！
在繞一個圈子以後，請向右急轉
- 已接近下一個出口 - 謝天謝地！
- 500米後請右轉 - 這可不是一個好時候！
不是說了應該朝右開的嗎？
親！你們可不要逼我！
- 您能不能把這排氣口關上呢？ - 您能不能把嘴巴閉上？
- 如果可以，請調頭！ - 好主意！
請等待
請保持連線
您已經接近目的地
嘗嘗我的特色沙拉吧！親！
你們還不算笨吶 你們的城市已經被包圍了
而且我的飛行戰鬥編隊也即將進入攻擊待命狀態
如果您們到那時候還不願意在無條件投降書上簽字的話
那就別怪我手下不留情面了
抗拒是沒有意義的，我們只能投降 那樣我們至少還能保留希望
您說得沒錯 我們沒時間再去等那幾個驚奇號的船員了
- 看樣子是他們！ - 你好！奶油奶酪放在什麼地方？
馬上通知女王陛下！
- 以前就流行這個造型！ - 都看不清楚這上面的字
- 洛克 - 洛克，姓啥？？
- 不叫「啥」，叫洛克·沒啥大不了 - 什麼沒啥大不了？
我前妻的姓是「沒啥」 我的姓是「大不了」，不姓「啥」
十分感謝，沒啥大不了先生 你真的是幫了我們一個大忙了
嘿，等一下，什麼叫幫忙？ 誰來賠我修車費用？
- 重新上點漆就跟新的一樣了 - 是呀！最好是漆成粉色的
什麼？這款可是45代太空警察巡邏車 帶人工智能
微量元素合金車身！ 啟動加速不超過1.5秒
就能達到第二宇宙速度 人們是不會為這樣的一台機器上漆的！
- 你給自己漆粉色吧！ - 請冷靜一下，沒啥大不了先生！
- 我們眼下有另外一個麻煩 - 我對你們的麻煩沒有興趣！
我的出租車現在都成一堆廢鐵了 就是因為我替你們把這三個…
…爛貨送到這裏來！ - 哇！這傢伙大概沒地方可以發洩
其實事情很好解決，你們掏錢給我修車 我就離開這兒，可懂？
如果事情得不到解決，那我就一直坐在這椅子上了
額，我不知道你們什麼個情況 不過我覺得自己應該喝一杯咖啡了
- 來點杏仁糖？ - 不要～～！
- 羅塞托的男士巧克力 - 羅塞托·摩爾是經典老牌噢
我…
還不想吃！
- 他是誰？ - 出租車司機，我們欠他費
下面有請洲際安全聯合委員會…
…地球部的主席先生講話
女王陛下！
尊敬的議員元老們！
300年前，也就是2004年7月22日下午5點35分
有一艘UFO墜落在了內華達的沙漠中
科學研究者們研究了這艘來自銀河外星系的UFO
憑借從中得來的技術，使得人類能移居到火星
我們可以通過阻止移居火星計劃來制止這場戰爭的發生
所以我們必須要穿梭到2004年…
然後摧毀那艘UFO
我們怎麼摧毀那艘UFO呢？
用這個便攜瑞士激光槍！
不好意思，這邊下班以後都是怎麼回家的？
- 船長！ - 行，沒錯，一定的！
- 恩，我也同意這樣去做！ - 很好，由您去執行這一次的任務！
- 啥？ - 這是好主意！ - 我們？這可做不到！
- 這個完全是不可行的呀！ - 我們根本沒有時間去完成這個工作
- 因為我們還要去參加「懷基基小姐」的大選呢 - 如果您們不馬上去時光穿梭…
- …那也不會再有「懷基基小姐」了 - 有請時光穿梭機！
- 廢材，史波克先生，跟我來 - 我要靠窗邊的位置
不知道我們應不應該提醒他們一下 這時光穿梭機還從來沒有被測試過
船長，您是我們最後的希望了！
- 最後的希望？那我寧願從幾隻猴子去的！ - 動物保護法不允許那樣做
您們需要戴上這眼鏡，時光穿梭是很傷眼睛的
這個是點火開關，用來啟動機器的 而這個是坐標…
…用來設定您要去的時間跟地點的
- 給我消停一下，要不然把你放那邊不帶回來了 - 輸入完成之後，按綠色鍵來確定
然後這個按鈕啟動倒計時 以上是快速指引，其餘操作可以參照這本冊子
如果丟失了這本冊子，您們就沒辦法回來了 而且請不要隨意浪費能量
- 使用說明！ - 你又要幹嘛～！帶著你真是麻煩一大堆！
我去取使用說明！
長官！火星的飛行戰鬥編隊進行總攻了！ 所有的出口都被封鎖了！
我們必須要保證陛下的安全！ 我們沒有其它選擇了，請登上時光穿梭機！
如果你們不賠我，我就不挪窩！
議員！還有一件事情我忘記告訴你了
什麼事情？
我忘記帶上我的Bra了
- 給！把我的拿去吧！ - 謝謝！
沒事的
快按啟動鍵！
我拿到啦！
你快過來吧
我想我還是挪窩比較符合現實情況
- 嘿，已經啟動啦！ - 廢材！
你還要在那裏演多久的前戲啊！
- 您到這裏來幹嘛？ - 我也一起走！ - 您把一切都弄混亂了！
- 你們還開座位暖氣啊？ - 沒有啊，只不過剛才我坐這個地方的
廢材已經恐慌地不能動了 他現在去夏威夷只能一個人睡單人間了
抓緊了～！戴好眼鏡！
- 很高興見到您，茂爾大人 - 馬屁精
- 這個是啥？ - 羅塞托的男士黑巧克力
- 羅塞托·摩爾旗下經典品牌 - 謝謝，踢掉！
我們已經成功佔領地球政府所在地安聯大樓
- 所有的政府官員都被囚禁在洗衣房裏 - 很好
- 不過梅塔法她利用時光機器逃跑了 - 什麼？這個事情可不應該發生啊
是的！不過我們已經繳獲了時光穿梭機的製造說明
很好！
我跑樓上去打電話！
哇！
- 穿梭機竟然起作用了！ - 難以置信
- 那麼現在我們終於可以… - 去阻止我的婚禮了！ - 什麼？
- 我們還可以去看一場貓王的演唱會！ - 世界即將要毀滅…
- …而您卻還惦記著貓王？ - 我剛才還夢見了足球呢！
我是個糕點師，做了一個盯人中衛造型的杏仁糕
上面還貼了一個幸運硬幣 然後把它放在櫥窗裏面了
- 您剛才輸入的地名是什麼？ - 我？什麼都沒動啊
- 船長！醒醒！那邊有馬兒！ - 我們在哪裏？
難道是野生動物園！
- 見鬼！ - 是騎士時代！滿眼都是些莽撞的粗人！
1304年7月22號，額，還不算太離譜
- 看來您還挺滿意的！ - 我可啥都沒做呀！
那你現在給我留意一下時間吧！
安靜！我的公主！ 我們馬上就能閃人了！
羅馬親們！我們是為了拯救地球從未來過來的！
史波克，來照一張！
奶油奶酪在哪裏？
巫術！給我上！
我得閃了！
- 您是誰？ - 誰？ - 呶，他！ - 噢
您是誰？
快說，你個婊子養的！
- 你們把那位女士怎麼樣了？ - 您是來自哪方貴族的？
我叫蒂爾·施威格，靠演戲謀生
雖然掙得不多，但至少每年能有兩個禮拜的休假
你又是幹嘛的？天天坐在上面拉屎嗎？
我的主呀，他在撒謊 這個人絕對不是什麼演員
不過他至少有膽量 聽說他還是一位威猛的鬥士
明天將會舉行一場競技賽 這場比賽關係到我的榮耀
不過我最好的騎士在上個禮拜 過一個路口的時候被拖車碾了
- 要是我的話，就會去那個路口插一塊警告標誌 - 我們有警告標誌嗎？
沒有，陛下，不過安德魯小姐倒是有幾個十字架
- 好！那就豎一個「聖安德魯十字」吧 - 嘿，好主意！我現在能走了嗎？
就因為您，我的替補騎士從馬上面摔了下來
所以，只有您能為我去贏得明天的比賽了
如果成功了，您就能獲得自由 如果失敗了，您跟您的朋友都別想活
另外，那個女人也會歸我 乾杯！
不過，只有具有貴族血統的人才能參加這個競技
對噢
我特此賜予您騎士稱號，封名：馮…
馮·從後
指揮官，他們穿梭到過去，想要讓我們從來沒有存在過
- 這個是個壞消息 - 恩，是的，壞消息
- 不過我這邊還有一個好～消息！ - 繼續說！
這本冊子裏就有如果製造一台時光穿梭機的說明
- 我利用我的摩托車山寨了一台 - 然後？能起作用嗎？
主人，可以的，請看證據 我已經把明天的報紙偷來了
[指揮官贏得了地球上的一切！！ ……]
- 那些蠢豬寫的東西沒有一句提到我的！ - 由此可見…
…你肯定是去阻止他們了！ 你能夠跟蹤他們的穿梭路線嗎？
簡單，我可以利用… 在山寨教學班上做出來的山寨雷達
- 嚴四！ - 主人？
還有一件事情，我覺得應該告訴你
什麼事情？
30年前，有一個嬰兒降臨到了火星
沒有穿襪子，也沒有穿鞋子
我親愛的嚴四，那個孩子就是你
我不是很能明白，我的指揮官
我…是你的…父親
我明白了，老爸，你可以放心我上路了，拜拜，老爸
您穿著公爵夫人的衣服看上去真的是美麗極了，我的女士
您昨天還穿著緊身的小丑戲服呢
- 您已經有夫人？ - 曾經！ - 那她去哪裏了？
- 在外面上吊了 - 為什麼她要跑外面去上吊？
因為在屋裏沒有掛鉤！
- 給威廉末世的兩份「披薩33」！ - 敬我們的馮·從後騎士！乾杯！
您到底是屬於哪個星座的呀？ 額，就是十二生辰星座…
- 你當然應該有自己的咯 - 是呀……處女座…
- 一個處女！ - 有處女？在哪裏？終於有了！快帶給我！
- 先給我！我比你更早來！ - 閉嘴！
- 處女座的最配黃翅蝶了 - 這個又不是什麼星座
當然是，在我們橡皮人的星相圖上就有 我就是黃翅蝶座的
在我們那兒的星座都是昆蟲： 家蠅座，采采蠅座
麗蠅座，蜉蝣座……還有馬蜂座！
- 我可以給你看我的星運的 - 不用了，說多了就不靈了
- 你可以給你的朋友看的 - 什麼？他們才不是我的朋友！
丫，他僅僅是我的船長 要是沒有我，他辦事就會一團糟
- 他根本不知道女人心裏想要什麼 - 我也不知道，她們喜歡什麼樣子的
不對，外表不是很重要的 但男人不能沒有幽默感
這個我有！ 一個醫生跟病人說，我有一個好消息，一個壞消息
好消息是：您還有一天時間才會去世 壞消息是：我昨天忘記告訴您了
昨天忘記了…
還不賴！
想不想知道你能用什麼問題去融化姑娘的心嗎？
「願意跟我一起去購物嗎？」
去購物？我一直都以為姑娘們喜歡的是鋼琴音樂會
寶貝，我正閒庭信步在空中
為什麼你不，你不，你不…
寶貝，你不跟我一起來？
為什麼你不跟我一起來？
對我來說，我可能只願意考慮同居生活了
我也不願意再結婚了 我的前妻帶走了我的一切：
我的房子，我的狗，我的工作…
甚至我的打孔機！
- 那你豈不是沒辦法裝訂紙張了？ - 是呀，要不要我給你看個東西？ 這兒
現在只有這一個粉色的小朋友陪著我了
- 哇，好可愛的小豬豬呀……我可以摸一下嗎？ - 可以呀
- 丫，現在全部都皺起來了 - 是呀，好長時間沒讓這小傢伙出來了
- 是呀，我知道 - 來，按一下前面這地方！
- 我自己也喜歡那麼做！ - 現在你可以慢慢地一直按著它！
瞧瞧，這是啥呀？瞧瞧，吃哪裏呀？ 瞧瞧，吃這個地方嗎？瞧瞧，開始吃了！
- 不行啊，他還是很漲啊 - 不會吧，是不是把我的狗狗都吃到嘴裏去了！
規則：兩位騎士嘗試用長槍將對方打下馬鞍
如果您的朋友摔下馬去，那他就輸了 我們今晚就結婚
我覺得我們倆並不合適！
- 怎麼啦？ - 昨晚睡得爽不爽？
- 徹夜未眠 - 是啊，這個我能想像
- 你腳上穿得是啥？ - 鞋子呀
- 你從哪裏弄來的這鞋子？ - 昨晚我的兩個室友打架…
一個室友的腳被砍了 可惜了他的鞋，我就買來了
- 閉嘴，你們兩個巫師！ - 你們全家都是巫師！
尊敬的各位領主，尊敬的各位夫人 還有各位父老鄉親們
請大家熱烈歡迎我們仁慈的東道主…
赫爾佐格·威廉姆末世…馮·有錢
尊敬的各位領主，尊敬的各位夫人
有請溫斯頓·胖梅·馮·西首哨大教堂·屎林堡…
…爵士三世·馮·約克郡森林·林湖·布丁漢
- 不是布丁漢，是陪挺漢，你個白癡 - 額…沒錯！
有請來自遙遠的溫斯頓·胖梅·馮·西首哨大教堂·屎林堡…
伯爵三世·馮·約克郡森林·林湖·陪庭漢
…的理查德·搭車人爵士…
很可惜他今天無法參加比賽了
是啊，是啊，可怕的瘟疫 不過找到了一個臨時代替的
神秘的黑騎士！
對抗他的則是我們的赫爾佐格·威廉姆末世麾下的…
…紅粉騎士：馮·在後！
我花了整整一晚上來縫製這套裝備 不過我覺得很值
帽子螺絲鬆掉了嗎？哈哈哈
- 嚴四·茂爾！ - 沒錯！
為了你們，我肯定會戰勝紅粉騎士馮·在後的
- 您們必須立即結束這個比賽 - 來不及了！
為什麼我的感覺這麼的不好，史波克先生
我昨晚就應該上廁所的 可他們竟然連廁紙都不給
安靜！
- 你得把你的棒子舉高點，小洛克！ - 你又發騷，竟然叫他「小洛克」！
如果黑騎士贏了比賽，那我們就都失敗了
- 放心，天又不會塌下來，我親愛的 - 你根本不知道，就會天塌的
爽啊！
- 我再也憋不住了，史波克先生 - 我也忍不住了，那制服太誘人了
一會兒我的膀胱就要爆炸了 現在就好像在大海裏跟一條巨大的庸蝶搏鬥呢
洛克！
- 一點都不痛！ - 考慮一下我們的未來吧！
不用害怕，我的公主，我會為你贏得比賽
只要他再被長槍擊一次，我就要拆散你們這對鴛鴦啦
你們就去自娛自樂吧 我的下面永遠不會給你吃！
把你的長槍高舉起來 無所顧忌的揮動起來
- 所有的人跟我說「噢，耶！」 - 噢，耶！
("Smoke gets in your eyes")
他們問我是如何知道
我的真愛是真切的
我肯定會回答
「內心的某種感覺…
…實在無法去拒絕」
好～！好棒！
- 耶！我們結婚！神父在哪裏？ - 好爽！
別動！別碰我！別動我！
- 你們準備要幹嘛？ - 給婚禮準備的煙火晚會呀！
我知道你的感覺，我小時候從雙層床上面摔下來過
不好意思，他正好躺在我的膀胱上面了
嘿，等一下！
什麼？
噢，小威！你願意讓我幸福嗎？
那是必須的！
爽啊！再高一點！ 你們這些豬啊
- 我已經準備好了，小威威 - 很好！再稍微靠近一點，我親愛的！
他們要逃走了！讓我下來！你們這些混蛋！
這照片多贊呀！
夠啦！
- 好了，親愛的！奶油奶酪在哪裏？ - 這裏～！
奶油奶酪！
我勒個去！
- 他們不見了！ - 威廉姆是一個巫師！
把他放到柴垛上面去！
我馬上就要升天了，可惜還是沒能嘗到美人下面
- 發生什麼事情了？ - 您失去知覺了，不過我們已經到達目的地了！
- 嘿，你那麼急要幹嘛？ - 屎屎，尿尿，憋憋
- 噢，瞧那兒有！ - 哈，謝天謝地！
- 你在哪裏？ - 噢，我來的時候忘記把你的褲子帶上了
- 使勁！ - 這可真是重！
這櫃子要搬到樓上的臥室去！
當心噢！這些傢俱是屬於我們新來的警長的
- 明天必須要把一切安排好 - 沒問題，鎮長
當心啊
我夢見足球了
我夢見自己是用杏仁糕做成的盯人中衛 有人還在我身上貼了一個幸運硬幣
然後把我跟其它蛋糕放在一起
- 那人是誰？ - 反正是個娘娘腔的糕點師
哇，哇，哇！
- 另外兩個傢伙到底跑哪裏去了？ - 排泄！
噢！差點滿出來！我再也不會憋那麼久再拉了！
而且我得少吃一點蘆筍了！（蘆筍尿比較臭） 怎麼樣？我看起來如何？
- 我覺得這身裝扮風格絕對的復古呀 - 胡說八道，什麼叫復古呀
- 這至少趕上了這個時區的潮流 - 你叮鈴光啷的
整個世界在等著我去拯救 注意了，在內華達是這樣子走路的：
聳高肩膀，把臀部擺起來
就模仿諾伯特·施拉姆那樣然後別忘記呼吸 [諾伯特·施拉姆德國著名花樣滑冰選手]
現在先試試看
別管走姿了
新鮮的蘆筍茶！
還沒涼呢
- 小史！ - 現在不行！
- 我們現在怎麼下去？ - 我也不知道
- 那請觀察一下嘛！ - 沒辦法
- 內華達倒是沒錯，可惜時間還是錯了 - 您能把時光穿梭機修好嗎？ [阿帕奇酋長想尋找阿帕奇酒吧]
- 沒有使用手冊，怎麼修啊 - 那我們現在應該怎麼辦呢？
首先，我們得先把那兩個「丫頭」找到！ 奇怪呀，我現在有一種感覺…
- 他們倆就躲在這兒附近 - 最後再問你一遍，史波克先生
- 現在該怎麼下去？ - 別想了 - 是你背叛了我們的友誼，搞得一團糟
- 都是那個洛克影響了你 - 你這個完全就是嫉妒
- 您要當心一點，知道嗎？ - 嘿，我的公主竟然關心起我來了！
- 你想要表達什麼意思？ - 如果一個女生開始擔心起來，那麼她…
- 我擔心你是考慮到我們的任務 - 是嗎？我只考慮我的出租車跟我的賠償金
有什麼事？
- 沒有那個沙發，我們永遠無法脫離這兒 - 您當時應該更好的留意的
- 行，現在都歸咎到我身上來了 - 可我沒法留意，我當時是昏迷的 - 典型的男人
你去羨慕嫉妒恨吧！
你看看該怎麼下去 要不然我告訴洛克，你有綠睪丸
你敢！
- 我為了您都已經不要我的腦袋了 - 就這一顆在我眼前亂晃的肉團嗎？
- 如果沒有我幫忙 您現在已經在柴垛上烤得吱吱冒油了 - 你們好！
- 您到底有沒有朋友？ - 什麼？ - 看來沒有
我來告訴您吧:您中意我
- 我即使喜歡也絕對不是你，知道嗎？ - 不好意思，能不能把我報紙的體育版還給我？
- 魯尼鎮長！ - 錯啦！
- 往左邊一點！ - 魯尼鎮長！
羅斯威爾來的電報！ 太悲劇了！
上帝幫幫我們吧 這前任警長…
…屍骨未寒 那幾個人就又要進城了！
搭的12點到火車！
胡漢三又回來啦！
- 你的屁股就跟你老娘的一樣肥 - 以後我再也不會帶你出門了
- 我也沒興趣以後跟你一起搭檔了 - 是嗎？想要跟我搭檔的人多著呢
- 排的隊伍長得都看不到尾 - 是嗎？也許就那個奇怪的洛克吧？
是啊！至少我們的膝蓋都被他摸過的 我有一種感覺…
他還想要摸那裏的！別笑得那麼假 或許我會跟他一起…
- …明年去米克諾斯度假了！[希臘的一個小島] - 切～！明年我就不會給你批假期了！
小短警長？ 我以為您明天才到呢 不管這些了，祝您好運！
至少您比我想像得要高大的多
- 那邊倆個裏哪個傢伙是新來的警長？ - 呶，肯定是那個佩了星星的
- 那好，我不需要你陪我一起去拯救世界了 - 滾吧，你一個人根本辦不到
- 我當然可以！ - 你根本不行！ - 我當然可以！ - 你根本不行！
- 我當然可以！
- [你覺得還有翻譯的必要嗎？] - 可以，至少我還有這便攜瑞士激光槍！
無恥的橡皮人～！
- 嘿！你瘋啊！ - 我還記得小短是什麼樣的
過了十年時間了，還能記得？ 或許他又長大了
糟糕！
遊戲結束了！ 老爸肯定會很高興的！
一輛小摩托！
噢，不要這樣搞嘛！
見鬼！
怎麼回事？
別搞我啊，這個混蛋！
約翰，你替我好好招待一下這位警長！ 吉姆，洗洗手，跟我一起去沙龍坐坐！
不好意思，約翰，我不能在外面陪你一起跟他們玩了
沒事，有他們倆陪我玩就夠了
- 再說一句！ - 好的，老闆 - 約翰，給你十分鐘時間
我們今天還得賣一家酒店給阿帕奇們呢！
- 我們來自… - 人民村
- 我們是愛好和平的村民 - 女士們，小姐們
有請來自懷俄明州的梅迪辛博的 我們今晚的主角：桑塔·瑪麗亞！
- 好帥啊！ - 我是您的超級粉絲！
熱烈歡迎各位來我的「桑塔午間秀」 今天我們的嘉賓是吉姆！
吉姆你好～！
- 你今天給我們大家帶來了什麼呢？ - 風濕治療毯，老闆
哇，這是多麼的神奇啊
- 瞧一瞧，看一看了喲 - 買一送一了喲！
- 瞧一瞧，看一看了喲！ - 瞧一瞧，看一看了喲！
瞧一瞧，看一看了喲 騎上馬兒生活好繼續呀！
現在特賣專場！
- 嘿，我覺得，他在勾引你！
快呀！掏槍啊！
- 什麼？ - 他是讓你掏手槍！
第一次有人要我掏槍的
咦，謝謝咯！
- 嘿，我怎麼掏不出來！ - 你得先看一下，這個是怎麼弄的
- 一切都好？ - 都好，就是…
- 洛克在哪裏？ - 我再也不想聽到這個名字了！
這兒有誰預訂出租車了嗎？
- 謝天謝地，你終於來啦！ - 「謝天謝地，你終於來啦！」
- 您是一個真正的英雄！ - 我知道
- 我們從來不喝香檳的！ - 關鍵是阿帕奇們喜歡喝！
- 噢！看來有人倒地了！ - 是啊…這才是我們的約翰！
指揮官！已經準備好讓您登陸地球了
- 你們的茂爾大人有沒有回來？ - 沒有，指揮官！
不過我們抓到了這個人 抓他的時候，這傢伙正準備逃跑！
他是跟那些乘時光穿梭機消失的人是一夥的
很有意思，那他應該能夠透露給我們一點他們的計劃
我才不會說呢！ 你們打仗的時候，我都把心愛的床頭燈搞丟了
- 燈沒了，那我也不想活了 - 那我也沒有其它方法來幫你了
你個傻瓜！
赫爾墨斯！
可以發佈一條新聞通告： 『一戴眼鏡的人因叛逆罪…
- …被平底鍋制服！』 - 好棒，我的指揮官！
我們已經征服地球啦！ 黑暗王朝終於開始了！
- 我覺得我們要出去了！ - 我不知道怎麼剎車了！
跳車吧！
- 幹得好事！整個耳朵都灌滿沙子了！ - 就你那勺子耳，一點都不奇怪
- 公主你沒有傷到吧？ - 我想沒有
好多了！
這個是我們的沙發！ 為什麼它還在冒煙？等會兒
你把我們的沙發怎麼樣了？ 這個可不是什麼玩具！
你給我看看它現在都成什麼樣子了！ 完全都被搞得又髒又破！
知道我是誰嗎？知道我叫啥嗎？ 我就是尤爾根·圖爾斯滕·考克
夢幻驚奇號的船長！ 我對屬於我管轄的所有東西負責！
包括我的40位船員還有這個沙發！ 不要因為這個而引起我們之間的戰爭！
汪！
他把這時光沙發重新修好了！
該你上了！
好吧！
你…
怎麼又是你！
- 這個是什麼？ - 開酒塞器！
放大鏡！
不要！
你們已經沒時間啦！
那個UFO！
臨別之際，讓我輕輕說一聲「去屎」！
洛克！
你願意…
願意跟我一起去逛街嗎？
好的，我願意！
- 瞧！現在他已經對你沒熱情了！ - 我還是能讓他重燃愛火的！
- 有一件事情你還不知道的 - 什麼事？
我…
- …特別喜歡賴床！ - 噢，洛克！我也是！
- 咦，這傢伙好搞笑啊！ - 小心點，他會咬你！
我覺得我應該去跟他談談
- 你好，陌生人！ - 額？
是敵是友？
啊！
原來是朋友！
- 我覺得他有點著涼了 - 我有辦法！
好一個乖巧的小傢伙
- 現在你把他弄爆了，你個蠢驢 - 可惜這樣還不夠！
- 現在我們完成任務了！ - 搞定了？世界被改變了？
小事件引起大改變，一向如此
好了，我現在不知道你們的感覺是怎麼樣的 反正我現在感覺真是他媽的爽！
爽！
- 現在大本營裏面的人是怎麼等候我們的呢？ - 最好他們能準備一份新鮮的奶油奶酪…
…在夏威夷，對吧，史波克！
- 能量不夠用了！超載了！ - 超載？
- 我們太沉了！ - 怎麼沉？ - 現在只夠跑200年的！
- 我們超重了76點375公斤
- 你多重？ - 54公斤！
- 我的標準體重是75公斤 - 我是73 - 你呢？史波克
你多重？
76點375公斤
小史？
普勒醫生說得沒錯，我就是太胖了
真的謝謝你所做的！
他們發現我們了！
給，如果你覺得孤獨的話…
就按一下它吧
不要離開我！
- 你們現在該走了！ - 沒有你，我該怎麼辦？
- 我也要留下來陪你 - 不要，你必須去參加「懷基基小姐大選」
史波克！
我會永遠在你身邊的，船長
你是全世界最有勇氣的橡皮人！
好好活著！
我們得走了！
難道還需要我們掏錢出來你才肯說嗎？
這麼說您是一位時光旅行者！
您是來自2304年…
…為了拯救世界
雙田先生，您怎麼看？
- 長官，他沒有撒謊 - 您十分確定嗎，樹田先生？
測謊儀多次證實他沒有撒謊 他可能騙得了我們…
- 但騙不了這機器 - 旅田小姐，您請繼續
史波克先生，您的闡述顯得…
- …讓人難以相信 - 你可以更自信的說的
您能提供什麼證據來證明您來自未來嗎？
- 這他媽的是什麼東西？ - 咦…我竟然完全忘記這玩意兒了！
我從來沒有見到過這樣的東西
- 如果變熱了，它就會震動 - 是的，將軍…
- …一個帶震動感應的體溫計 - 這個是證據
這個人來自未來！
這是什麼情況？
驚喜喲～！
- 歡迎歸來，船長先生！ - 怎麼回事？
這怎麼可能 你不是已經…我的…剛才…
- 為什麼你還活著？ - 我以前跟你講過無數遍了！你從來都不相信我！
千年老龜！
昨天我剛過來335歲的生日！
三…你怎麼都沒有變樣子！連白頭髮都沒有！
- 臉上也沒有橘皮組織炎！什麼都沒變！ - 額，其實也花了我不少錢的！
你竟然…等了我三百年！
當然我還是利用了一下時間的，看吧！
不覺得這外面很美嗎？
你都做了些什麼呀？
我把奶油奶酪的配方賣給了麥當勞
夢幻驚奇號電子航行日誌第一期，我是船長考克
我們又一次的拯救了世界 這一次我們回到了2004年摧毀了UFO…
…改變了我們的未來 人們還沒有移居火星…
而史波克先生利用300年時間把地球略微裝飾了一下
現在沒人能阻擋我們了！
因為我們是如此美麗…
…夠機靈，身材都是一級棒 就像懷基基小姐
左邊洗白白！ 右邊洗白白！
一定不要忘記擦肥皂！ 再來一次！
五，六，七，八 五，六，七，八
我揉，我推！ 我揉，我推
左邊要擦擦！ 右邊要擦擦！
不要忘記擦屁屁！ 清新爽潔不緊繃！
我上路了，你放心，老爸
【米歇爾·荷比西作品】
我是一個能活400歲的橡皮人
因為它來自加拉帕戈斯…
我是一…
這椅子在放屁！
我利用這個從×××山寨培訓班上面 學來的×××山寨雷達
好耶
- 克勞斯·金斯基 - 恩，我能失重了，快來看
俺懂叻，老爹，你可是放心讓俺跑叻
- 我是赫爾墨斯，眾神的使者
那些蠢豬竟然跑到過去旅行了…
…………我好想念我的摩托車啊！
- 我以前為一個組織失重過呢！ - 參加！
我是失重馬拉松最年輕參賽選手 12歲的時候，就參加自由失…失%…
&%%￥…你好！
12歲的時候，就參加自由失重比賽，14歲的時候…
…des Bundesverdienstkreuzbei... - 聯邦紅十字 - 紅十字會？！
- 別在我耳朵邊吹簫了！ - 我是赫爾墨斯，眾神的使者！
嗨～嗨～嗨～車上擠滿滿喲～
太空出租飛在空中
嗨，嗨，嗨，車上擠滿滿呀～
太空出租飛在空中
一起來吧～
- 火蠑螈… - …是多麼的性感…
- …來把雙腿分開吧… - …好好看一下…
- …再把腿合上… - …你可以出去了…
嗨，嗨，嗨，車上擠滿滿呀～
太空出租飛在空中
我…
- 我忘記帶上我的Bra了 - 給
帶我的…
威廉是個巫師！
我嘴巴裏塞滿蘋果了！
你願意讓我幸福嗎？
那是必須的！
我的鼻子要掉了！
[最讓我蛋疼的一句話，不寫了]
…伯爵三世，馮……法克！
靠！
還有很多其他人十分樂意跟…
還有很多其他人十分樂意跟…不好意思
還有很多其他人…
汪！
哇汪星人！
知道我是誰嗎？知道我叫啥嗎？ 我就是尤爾根·圖爾斯滕·考克
人猿猩球的船長！……不好意思
給我來一份四季披薩行不？ 然後把這該死的音樂關了！話畢！
現在認真地回答我，史波克 你真的沒有覺得一絲絲的寂寞嗎？
三百多年都沒有我陪你！
恩…我每天都睡得很充足呀…
- 然後去拜訪我的親戚呀… - 這不錯
- 然後還要填寫很多報稅單子呀 - 這個也很重要
然後我在2068年的時候…
…在奧運會的女子淋浴團體賽上得了銅牌噢！
呵，厲害，我們的史波克就是一個體育天才！
- 廢材，怎麼回事？ - 船長，我這兒接收到某人的信號
- 他想要登船 - 讓他進來，可以分給他奶油奶酪吃！
好的，我的船長！
現在我真是覺得幸福呀！
如果您不是什麼出租車司機的話，就請進吧
- 你們好！ - 你好，請問這兒還有招工嗎？
真讓人銷魂呀